How would you ladies feel about a heirloom engagement ring?

I would definitely use your Mom's ring. It has sentimental value and it sounds beautiful. You could have the stones reset if your GF has a certain style in mind.